Anxiety Is the Dizziness of Freedom
ILLUSTRATION
While reading Anxiety Is the Dizziness of Freedom by Ted Chiang, I immediately envisioned this image.
The current version of myself, existing within a square box, is like a seed.
Every choice made is akin to opening a window from the box, allowing a sapling to grow. Regardless of how many branches the sapling has, they all originate from this seed.
On the other side of the box is a mirror. The fox sitting on a cloud is another version of himself from a parallel world, connecting with him through the mirror. In the mirror, he sees someone very similar yet slightly different. But this mirror isn't truly a mirror; this individual exists within the box. They can see each other but cannot truly touch.
The hourglass on the box represents the concept of time in the novel. Here, time isn't a linear, singular flow. Through different choices, it splinters into diverse timelines, making time multidimensional and diverse.
閱讀姜峯楠的《焦慮是自由的眩暈》這篇小說時，腦中馬上跑出了這個畫面。
我覺得處於當下時空的自己像是在一個方盒子裡的一顆種子，每做出一個選擇，就像是從方盒子內打開了一扇窗戶、從窗戶中長出了一株樹苗。樹苗無論擁有多少分支，都是源自於這顆種子。
方盒子的另一面是一面鏡子，坐在雲上的狐狸是另一個平行世界的自己，正在透過鏡子和這個世界的自己聯繫。在鏡中，他看見了一個與他十分相似卻又不太一樣的個體，但這面鏡子卻也不真正是一面鏡子，這個個體實際上存在於方盒子中，他們看得見彼此，卻不能真正接觸到對方。
方盒子上的沙漏，沙子穿過了方盒從另一端湧出，代表著小說中的時間概念。在這裡，時間並不是一個線性、單一方向的流逝。而可以透過不同的選擇，進而分裂成不同的時間線，這樣的概念使得時間變得多維度且多元化。
方盒子的另一面是一面鏡子，坐在雲上的狐狸是另一個平行世界的自己，正在透過鏡子和這個世界的自己聯繫。在鏡中，他看見了一個與他十分相似卻又不太一樣的個體，但這面鏡子卻也不真正是一面鏡子，這個個體實際上存在於方盒子中，他們看得見彼此，卻不能真正接觸到對方。
方盒子上的沙漏，沙子穿過了方盒從另一端湧出，代表著小說中的時間概念。在這裡，時間並不是一個線性、單一方向的流逝。而可以透過不同的選擇，進而分裂成不同的時間線，這樣的概念使得時間變得多維度且多元化。
"When we make a choice, a new branch is created in this universe – a parallel world where another version of you exists, having made a different choice. In the story set amidst countless parallel worlds, humans have a machine that allows them to connect with their alternate selves in different parallel universes. They can see how the alternate version of themselves, having made different choices, is living and what kind of life they lead.
However, if such a machine truly existed, would you want to use it? Knowing the consequences of every choice but being unable to make any changes or rechoose brings immense anxiety and pain. In the real world, we have all likely wished to see the various outcomes of different life choices. Yet, reading this novel and witnessing the characters having such choices, it doesn't seem as wonderful as imagined.
There's a passage in the book that I really like: "None of us are saints, but we can all try to be better. Each time you do something generous, you’re shaping yourself into someone who is more likely to be generous next time. And that matters. And it’s not just your behavior in this branch that you’re changing. You’re inoculating all the versions of you that split off in the future. By becoming a better person, you are ensuring that more and more of the branches that split off from this point forward are populated by better versions of you."
The present you is like a seed, and it's our capability and responsibility to shape this seed in this spacetime, making ourselves better. This ensures that the future and all the branches that develop into different parallel universes continue to progress in a positive direction. In our current spacetime, making kind and righteous choices maintains consistency across all our branches, if parallel worlds do indeed exist.
當我們做出了一個選擇，這個宇宙中便多出了一條支線，是做出了另一種選擇的你所存在的平行世界。
在擁有無數平行世界的這個故事中，人類能夠使用一種機器和身處不同平行世界的自己聯繫，看看做了另一種選擇的自己現在過得如何、有著什麼樣的生活。
不過，如果真的有了這樣的機器，你會想要使用它嗎？
知道每一種選擇所能帶來的後果，卻又無法做出任何改變或重新選擇，這樣的世界帶給人們更大的焦慮與痛苦。
在現實世界中，我們一定曾經想過，希望能夠看見做出不同人生選擇的各種結果。但閱讀這篇小說、看見書中角色擁有這樣的選擇時，卻覺得並沒有想像中如此美好。
在擁有無數平行世界的這個故事中，人類能夠使用一種機器和身處不同平行世界的自己聯繫，看看做了另一種選擇的自己現在過得如何、有著什麼樣的生活。
不過，如果真的有了這樣的機器，你會想要使用它嗎？
知道每一種選擇所能帶來的後果，卻又無法做出任何改變或重新選擇，這樣的世界帶給人們更大的焦慮與痛苦。
在現實世界中，我們一定曾經想過，希望能夠看見做出不同人生選擇的各種結果。但閱讀這篇小說、看見書中角色擁有這樣的選擇時，卻覺得並沒有想像中如此美好。
當下的自己，就像是一顆種子，用心塑造這個時空中的種子、讓自己變得更好，是我們有能力且應該做的事，而這將讓未來的、及發展成各個平行宇宙的分支繼續往好的方向發展。
在我們所在的時空中，做出良善的、不愧對自己的選擇，這樣一來，如果真的有平行世界的存在，在每一個分支的我們都會保持相當的一致性。
在我們所在的時空中，做出良善的、不愧對自己的選擇，這樣一來，如果真的有平行世界的存在，在每一個分支的我們都會保持相當的一致性。
